The Cyans

  • John Lennon – Working Class Hero

    生まれるや否や彼らは君を卑屈にさせる
    それに代わる時間は与えられず
    痛みのあまり何も感じなくなるまで
    労働者階級の英雄は最高だ

    彼らは君を家で傷つけ学校で殴る
    賢ければ憎悪し愚かなら軽蔑する
    君がいよいよ気が狂って規則に従えなくなるまで
    労働者階級の英雄は最高だ

    君を拷問にかけ怯えさせた二十数年間を経て
    彼らは職を得ることを期待している
    君は何の役目も果たせず恐怖で満ちている
    労働者階級の英雄は最高だ

    君は宗教とセックスとテレビで薬漬けにされ
    自分は頭もいいし階級なんて存在しないし
    自分は自由なんだと思い込んでいる
    しかし俺からみればお前はただのクソ奴隷だ
    労働者階級の英雄は最高だ

    頂点には空きがあると奴らは今も語りかける
    しかし君がまず学ぶべきは笑いながら人を殺す方法だ
    丘の上の連中のようになりたいのなら
    ワーキング・クラス・ヒーローとは
    つまりそういうものなのだ

    ヒーローになりたければ 俺についてこい